FC2ブログ

アロハ&ボンジュール Aloha & Bonjour !

駐在員の妻として、ハワイ6年・パリ6年、そして50過ぎのオバン留学生としてのハワイ2年間の滞在中のエピソードや、教育の違い・風習の違いから感じたことを書く思い出日記。

フランス語と津軽弁

2011/01/12 12:04 ジャンル: Category:フランス
TB(0) | CM(2) Edit

津軽の人じゃなければ、フランス語に聞こえるパッソのCM。
Youtubeより転載↓


mini32cooperさん、お借りします。

津軽弁は鼻濁音が多いので、フランス語に似ているらしい。
我が家が仙台に移住した当初、東北のニュースを見ていて
老夫婦がしゃべっていることが、何言っているのか
わからないどころか、一瞬、フランス語?に聞こえた。
在仏6年の家族3人が同時に感じたことだった。

そして、去年にこのCMを見て
”あの老夫婦、きっと津軽人だったに違いない”と思った。

最近、TV番組の”ケンミンショー”などを見て
こんなに小さな島国の日本でも住むところによって、
食べ物や食べ方、言い方、常識などが違うっていうことを
知り、とても面白いと思った。
そして、お国言葉でしゃべるタレントたちに
ほのぼのとした気持ちになる。
方言っていいなぁって思う人、多いんじゃないかな・・・

”国民ショー”てあったら、世界各国の違いを知り
日本人の常識が他国の非常識だったりすることがあり
面白いだろうなぁ。


クリック、シルブプレ!
スポンサーサイト




ピカール フランスの冷凍食品

2011/01/08 12:20 ジャンル: Category:フランス
TB(0) | CM(0) Edit

a0078055_248182.jpg
Yahooのイメージ画像より

大好きなエスカルゴがパリでは手軽に食べられた。
それは、パリを歩いていればどこにであるPicardという冷凍食品専門店のおかげ。

ちょっとしたおつまみになるものから、デザート類まで豊富なメニューで
しかも美味しかった。
55ab2ea1-6002-4b58-b126-1ada115c8725.gif

我が家がよく買ったのは、エスカルゴやミニカナッペ、ムサカなど。
アメリカのTVディナーと違い、さすがのフランスの冷凍食品の美味しさだった。

ここ仙台も美味しい物がいっぱいでフランスに似ていると思う。
野菜も新鮮で安くて、自然の豊かさをいっぱい感じ
ありがたいなぁと感じる。

さて今夜はちじみ雪菜を使った料理の予定。
仙台で初めてお目にかかったお野菜のちじみ雪菜。
下にしいて牡蠣とのグラタンにするか・・・
豚肉と炒めるか・・・

こんな楽しく美味しい悩みは大歓迎。
今年もダイエットを続けながら
美味しい物、食べます!


あひるをクリック、お願いします!



Hello, the new year of 2011!

2011/01/01 10:53 ジャンル: Category:その他
TB(0) | CM(2) Edit

NewYear2011_23.pngyahooの画像より



新年にふさわしい曲をyoutubeで探した。
ふさわしいかどうか・・・はわからないけれど
私の選択は”ケ・セラ・セラ”

景気も政治も世界も環境も・・・すべては
Whatever will be,will be   なるようになる
the future's not ours to see 先のことなど誰もわからない

"ケ・セラ・セラ!" 


今年もクリック、お願いします!

プロフィール

mmeapresmidi

Author:mmeapresmidi
50代前半・1夫1息子あり
 ↑
(きずいたら、50代後半どころか還暦に近くなっていた!)

海外TVドラマと雑貨と紅茶好き

コメント大歓迎!

FC2カウンター
現在の閲覧者数:
最新トラックバック
QRコード
QRコード